轉載請註明“星譯社”（http://www.douban.co m/group/ATSteam/）及譯者，謝謝搬運排版：譯文：
★★★白羊座——譯者：長葉暗羅
本 月最大的消息莫過於火星和水星都恢復了順行，所以此刻可以取得真正的進展了，生活的步調開始加快，所有的延期和挑戰彷彿消失沒了踪影。最重要的是，眼下你 說出來的話能夠被理解了（並且被個別對待），所以說你會有一次爭辯，跟某個合作者，或是某個過去幾週之內與你有職場往來的人。這種能量對你的影響勝過對大 部分人，因為火星是你的統治星，而你當下正處於太陽回歸期，所以這幾乎就是你的月份（後半個月顯然就是），並且你恢復了自信心－但前半個月稍顯沮喪。不過 一旦4月中旬來臨，就到了“粉墨登場”的 時間了，你的存在將呈現出一種全新的意義，並且你的自信將會發揮到極致。因為太陽離開了你的星座轉入金牛，由此創生的奇蹟不僅包括你的自尊，也包括你的銀 行存款，成功是如此甘甜，因為過往你已經嚐過失敗的滋味。然而那些你處理了很長時間的人際問題還要繼續處理（土星在你的關係宮，涵蓋了離婚的宮位），並且 本月是你終極面對和決定性的時刻。可能是配偶，愛人，朋友，上司，岳母（婆婆）或是某個官員－某個與你有“內在掛接”的 人－而你意識到你無法再繼續接受當前的狀況，僅僅為了保持表面的平和。這對你沒有任何好處，實際上它讓你的平和心境陷入了混亂。這些日子以來你不開心的唯 一緣由，是你的腦子裡存有這種錯誤信仰（以及內心當中），先前你從來沒有自問過。感謝上帝，你有足夠的金錢幫你舒緩任何創傷，而你的星圖上錢財的部分繼續 看好。事業和財產有一個顯著的好轉，我希望你已經得利於財務上這種不間斷的“大好篇章”，這個我已經寫了有一段時間了。健康會提醒你去健身房，或是去看一趟醫生，因為本月後期你的確顯得更加關注健康－健康的身體是真正的財富。
★★★金牛座——譯者：一一
★★★雙子座——譯者：麗迦
本月，象徵愛與美的金星將會進駐雙子座，所以4月 份雙子們身邊會圍繞更多的桃花與歡樂。你會改變髮型、變換妝容、置辦新衣、投身於健身房中，換句話說，你會對自己的外形甚至舉止有進一步的認識，事實上你 會更加強烈地在意自己的言談舉止和形象聲譽。以上預言可是相當靈驗，因為此刻你正楚楚動人，你的人格魅力也在光芒四射，而且必然也會散發出更多的魅力和誘 惑力。要知道什麼時候開始重塑自我都不會太晚，讓我們正視回爐重造這件事吧。改變自我會令你容光煥發，當你一改往日風格、樹立新的目標時，你自己和旁人都 會為其效果感到吃驚，而這也會給你的生活帶來顛覆性的變革。對白羊們而言，這個月金錢部分的問題不大（但是感情方面可能會有些戲劇效果），而你們的運勢則 恰恰與之相反。那就是雙子們在金錢方面會生出波瀾，而感情和社交生活則順利無礙，此乃所謂魚與熊掌不可兼得，但是先別慌，月底時情況就會改善。事實上，本 月你會最終敲定一個有關商業、法律、財產或合同契約的問題——也就是一個與金融財務有關的問題。最近的水逆可能把以上這個問題變得複雜不已，而且這次水逆可能比往常的水逆給你帶來的衝擊都要大，但是4月份，你會從僵局中走出，步步崛起。或者，你會從意外的來源得到出乎意料的收穫，但是在某種程度上，這個收穫的源頭或渠道還若隱若現不為人所見。4月 也會有一些幕後的斡旋，但這些都無關緊要，未來的四個週你仍會大踏步前進。你可能會離開某些人，卸下某些事，它們曾經是你的千斤重擔，或者說他們對你只知 索取卻從不給回報，比方說在需要他們投入時，他們會走開來或者乾脆脫離團隊。而天王星如今正經過你的第十一宮交友宮，這個宮位與團隊、友人、希望和願景有 關，如果天王星發覺到你現在接觸交往的人與你不相配，它會自動幫你把他們清理出你的生活。大清洗時間到！但是別擔心，取而代之的人可具有強大的人脈與雄厚 的物質基礎哦。如果你誰也不靠，就靠自己，那本月則相安無事，對你而言，現有的不滿就是你只想要且只需要自給自足而不想被誰打擾。
★★★巨蟹座——譯者：兔子 你在過去的幾年裡度過了一段多麼戲劇化的時間，尤其是過去的2011年你簡直就像在坐“過山車”。一些與你的住宅或者共同財產或者某種類型的“共同財產”有關的事情一直以來都是你思考的中心。 事實上你一直都在製定計劃想要離開一段時間，要么是在腦海裡想想過過癮，看看自己可能的選擇，又或者甚至已經為“大跳躍”做好了準備，最晚到八月為止，在那時我將一點也不驚訝地看到你身處一個完全不同的地點。（但是我懷疑你在四月就將做出若干重大的動作）。 就像之前說的，那些一定會發生在這個月的某些事情將為這一進程提供便利，即使是以一種拐彎抹角的方式。 你一直都在與某些官僚機構做鬥爭或者糾纏在某種法律事務裡（或者是某種類型的行政權力裡），某些人一直以來都在嘗試著向你開條件或者迫使你去遵從特定的指令。他們將會再次做這樣的嘗試（在4月的頭兩個星期內），但是這一次你將不再那麼樂意去信奉他們不得不說的東西，因為你已經學會瞭如何去給自己支持。看起來好像你會在四月中或者之前遇到一些不愉快或者惱人的消息，不過這更多的與他人維護自己的利益有關，而不是你做錯了什麼。 而這反過來就使得你採取某些意料之外而強有力的步驟成為了必須，而這一步驟可以完全改變某一境況的事態。無論到底發生了什麼，你將找到一條通過的道路，因為近來你已經變得創意十足了——你也許為了繼續生存不得不這麼做，因為你的脆弱不安的感覺已經持續了太久太久了（無論是情感上，還是財務上的）。某些規則也存在了夠久夠久了，因此若你尋求改變而遵循自己的方式的話，沒有人會責怪你的。 瘋 狂的事情在於某些你一直以來很努力地為之鬥爭了很久的事情突然就很好地出現了，而且還不止於此，因為你會有一種某類枷鎖突然間被釋放了的真實感受，無論是 思想上的、情感上的或者是財務上的限制都被解除。在那之後，你就置身於一條全新的道路之上（或者至少遠離了原來那條困難的道路） 就如一扇旋轉門，從你進入四月最後一個星期的那一刻開始，你就立馬從陰影了走出來進入了陽光下，一切都將變得越來越明亮。你將會縱情享受這一刻或者僅僅是觸底反彈然後好好放鬆放鬆——無論是以什麼樣的方式，你將從一切壓力中得到喘息的機會，換換環境簡單地享受自己的存在。如果你能“四處勾搭”並且你是單身，你將會遇到某個新人，如果你不是單身，或者是其它什麼情況，你一定將會參與越來越多的社交活動，生活將變得更加愉快且令人滿足。 許 多巨蟹將在這個月旅行，不僅僅因為複活節的假期（對於某些人也許是），但是四月的下半月就沒這個節日。事實上是在四月的後半段，你將享受到快樂或者感到滿 足，尤其是四月的最後一個星期是十分有意義的。感覺上就像是你已經爬到了某個山頂，從高處可以看一切可能性，如果你已經在某事上投入了很多的精力，那麼這 就是這件事情開始顯現出實際希望的時點。
★★★獅子座——譯者：找到組織了
★★★處女座——譯者：笙。
火星正途徑你的星座，這將會賦予你額外的力量，讓你更加地自信（同時也會更加好戰）。本月，你會在這個領域裡發現明顯的變化，因為火星從1月開始逆行，而月中的時候它將會恢復順行——你也是一樣。這種能量會讓你更加有魅力，所以這會有利於你的戀情與社交。如果你是單身，那麼你將會更加引人矚目。火星也有其他的影響，不管之前有什麼事情被耽擱了，或者正在“進行”中，都會完成；或者有什麼還懸而未決，那麼都會有所進展的——或者說正確的方法將會浮出水面， （之 前完全都捉摸不透）。很多處處都遇到小人或者敵人了，但是起因可能要追溯到以前了。月末的時候，形勢發展，或者可能造成的損失都會變得一清二楚。現在海王 星在你的重要聯盟宮位（公私都有），你可能會在私下或者業務互動上經歷一些欺騙性的事情，所以，你得注意下這種影響，只為了保護好自己。可能在你的生活某 個方面會變得有些奇怪、甚至是離奇——不管是工作還是個人——至 少有些親近之人的舉止會變得很怪異。你會被他們的這種行為所迷惑，但是還是強烈要求你以自己的標準來看待這樣的事情。同時，你也會否認自己的某些造成人際 問題的行為。這段時間，你的事業需要些攀登進取，土星也不會讓你的生活像漫步公園那麼簡單，不管你怎麼理解這句話都一樣。不過四月底傳來的消息會讓你特別 高興的，它將會影響你的賬本底線——話雖如此，在最開始的兩個禮拜還是會有大的開銷的。不過在另外一方面，四月是關鍵，因為你處理某件特定事件的方式將會影響你的未來的幾年，（這件事將會發生在頭一個禮拜）。這會是一次面試，一次不可思議的交易，或者商業安排，一次重要id採購….不 過本月作出的某個商業決策與決定將會帶有很深的涵義，這月會是事業（甚至是人生）的轉變。對有些處處來說，這個決定裡會包括了旅行，而且你可能會決定變更 居住地，或者和外國人做生意甚至是向海外發展。你的夢想和願望正在擴張，從字面上理解也是一樣的；然而現在你所身處的環境卻好像在限制你了。你要么會搬家 到郊區，要么開始學習更多東西，因為你現在非常渴望新的經驗和知識，並且不斷地尋找方法拓展你的地平線。不過，因為星辰的作用，你現在所知的東西已經無法 讓你滿足了，你想要應用它們、付諸實踐….你只需注意不要因為新的經驗而惹太多的麻煩了喲！
★★★天枰座——譯者： L在雲間
因為過去的兩年里土星一直在你關乎自我的宮內駐守，所以事實上，你已經被打碎重建了一次。你們中的許多人都經歷了一遍遍的嚴酷測試。比如澳大利亞的總理， 邁克爾道格拉斯（飛越瘋人院、華爾街主角），凱瑟琳*澤塔*瓊斯，至少可以說，他們都經歷了一番番的轉變。就跟你一樣。那些幸運兒們，如果你在這段經歷裡只是生活變得稍微艱難了一些的話，那你的確平安順利地度過了這段旅程。不過每一個天秤在這些經歷和重重課程的挑戰之後，都更加孔武有力，新的生活技能、工作能力使你們更強壯。除了 你 自身之外，你感受到最強烈的變化可能是在你處理關係的方面，你對待生活和處理關係的整個態度有了一個全新徹底的改變。如果之前你放蕩不堪，那你現在是個恪 守職責和承諾的伴侶，反之亦然。你看待關係的方式（尤其有關戀情的那些），你對他們的責任義務和奉獻精神，也無法撤回的改變了。不過還有一個關鍵的關係問 題，你依然在學習，那是有關工作的（或許是你的社交、感情生活），這個是你在四月份正要或者將要經歷的，尤其到了月底，這是場全新的遊戲。月底的時候關於 某個重要的關係上，會有個重要的時間，一個定義的時刻。這可能是快樂也有可能是悲傷的。不過不管怎樣，這是個大事！財務方面也會受到影響，可能是一個合作 的財務關係（工作上），或者是共享的財產。總體來講四月或者不是你的伴侶關係大月，有很多的挫折失敗和障礙等著你去克服，而很多時候你必須保持緘默。你身 邊的人會比平常更加固執和倔強，而不忠和欺騙也伴隨左右。最後一個禮拜，你需要丟掉你的外交作風，坦誠而真實地面對自己，去處理這個問題接受這個狀況，這 樣對你最好。
★★★天蠍座——譯者：子夜
我寫著這個運勢的時候（我又寫遲了）一直覺得，當下對你而言不是個特別叫好的月份。迄今為止日子都很離奇古怪，而4月的前兩週還會延續這種特性。利用這段時間好好思索你的內心，你想做的事情（和誰）都要反复想透，因為此時的重點落在你所有的關鍵人脈——無論是感情還是事業上的。有木星在你的人際關係宮做12年 一次的行運，還不好好利用這顆福佑之星的影響來做對自己有益的事。我認為事業和感情的合作關係都將受益，但木星影響下其實無論你投入什麼樣的努力，都會有 兩倍的回報。單身蠍紙會有即將到來的浪漫，已婚的蠍紙，木星的能量讓你們兩人的關係運行更加順暢（又或讓你和平地擺脫一段困擾的關係）。但也許過去數月你 一直在充分利用木星的能量，而4月的上半，你看起來有點低調，做著調 整併且不緊不慢。毫無疑問土星讓你內省，甚至有點低落，所以越是抓緊機會多休息，對你的心靈和健康就越有益。但在這反思季節，請勿糾結於過往的失敗！各人 有各人的不如意，眼下你也不可能加以改變了，思緒老在上面徘徊不會有什麼幫助（或改變），所以請有意地盡力轉移思路，不要這麼消極。如果感覺身體不適，就 去做個體檢，不過月中你的活力與元氣就恢復了，不會精神萎靡了。而且你要保持魔鬼身材（譯註：同時有最佳狀態的意思，讀者自行選擇……），因為你即將遇見命中註定的那個人，一個大人物，或者某個極有權勢的人將會成為你的導師（譯者：的確是我墜耐的類型，好吧，我絕食）。你將在4月會見此人（甚至可能是個組織），最有可能是4月的最後一天，TA會讓你忘掉4月 上半貌似老天存心往你前路上投下的弱智和傻逼。但我還是強烈建議你，有冥王坐鎮你的溝通宮，小心出於報復心或失望脫口而出的言辭，因為搞不好你會說出一生 當中最追悔莫及的話！當然冥王三宮也有好的一面，你會深入挖掘，直到揭開別人言辭的真意，這將讓你處在更有利的位置，帶給你真正的利益。請留神考察那些言 辭的內容，而不是誰說的！
★★★射手座——譯者：扭森森
談判、合作，是的，也許還有讓步與妥協。4月的上半月在某些方面看似不會有什麼大突破，或者說：現實點，認清形勢現狀。這對那些滯留已久的商業合約，其實大有益處。如果你問的是社交或者愛情方面的突破，那麼當4月第一個週末的重要會面或者關係建立之時，便是突破的誕生之時。事實上這裡暗藏著一個“命中註定的時刻”，你本沒打算去某個地方，結果偏偏就陰差陽錯的去了，這就是命運的安排。如此，作為單身的你，這時候遇到的，會是你生命中重要的那一位。有伴侶的射手要牢記妥協和讓步...但總的來說，金星的能量對你的愛情關係有積極作用，並且將持續數月。也就是說，如果你感到停滯不前、束手無力（已有時日），就會產生對無限制自由的迫切需求感，這種感覺會在4月 的最後一周達到頂峰，所以那時興許會出現人際關係上的小混亂。近來是真心煎熬，因為你最想做的恰恰是披散下頭髮、釋放內心的孩子、瘋玩一場，因此想對同類 吐槽自由、尋求支持，實屬不易。好在木星還在你的事業宮裡運行，多少給你點動力，同時伴侶宮裡的金星叮囑你要有責任，你會像飛蛾撲火一樣奮勇獻身。也許你 會對第一眼看上去品味特殊、需求獨特的事情感興趣，而這可能只是你尋求釋放的一小步，別讓這種特殊左右了你對中意的人和事的標尺。這是你的新開始，腳下更 多的路，手上更多的自由，腦子裡更多的創意，一旦火車上了軌道，便是輕車熟路無人能擋，這可就是4月 啊！但這也是揭曉真相的時刻。關於責任、子女、共同目標和總體計劃，會有非常認真的談話，到了月末你就會全方位的明白，你在思想、職業和感情的道路上是不 是做出了正確的判斷，尤其是在事業這條路上，到了月中你將會看到相應的預兆和標示。換言之，如果事情發展的勢頭不錯，那麼你就是走上正道了；如果在月末遇 到了那個特殊的人，一定要相信，你和ta會修成正果。除非你打算再參悟一番佛祖的箴言：先吃苦，讓苦成為你的一部分，再去做一個苦行僧。
★★★摩羯座——譯者：腳步
你 已走到了那條路的分岔點，在這個月過後，你將會以一種不同的方式而生活。這可能意味著會有屋宅搬遷、工作轉換或某段關係（或者是其它關鍵生活方式的）轉 變。 看上去你在這條新的路途之上也不會是孤單一個人，你擁有來自於一位夥伴（甚至是某個團體）的支持，不過你會開始從過去幾個月裡你所投入的一切努力 （並在年終之前都會持續投入）之中看到成功的跡象。 你大可期盼在你的專業或是辦公生活之中做出重大突進，而2011年裡的那些重要而又讓大腦麻痺的流程 則會被其他更令人振奮的元素所取代。也許會是一個新項目，一個孩子，一份新工作，退休，遷居（反正你明白我的意思）而突然之間生活就再一次地“生機勃勃” 了。 如果你對自己的家庭[1]以及個人私生活還不是很明晰——即生活方式該立於何處，又該朝向何方——的話，在這個月你就會非常清晰的領悟出來，同時對 很多摩羯而言一段進展之中（但令你精疲力盡）的連結關係就快走到頭了；但這也只不過是給更好的接替者讓出路來。 在我之前幾個月裡的預測中，我一直都在談 論你對於近期以來個人生活中某處領域那深深的不滿，但繼續擺出一副無畏的面孔“死撐”只會適得其反。還是多想想那些長期的好處（這對你而言也是最佳選擇） 吧，並總是記住（藉由冥王星行運於你代表自我的第一宮所帶來的影響力）你正經歷的無異於一場重生。那些看似帶來皮外創傷之事只不過是向前行進的另一種方 式，但你務必要為自己清掃好戰場（否則宇宙就會密謀協助你除掉障礙！）。 在冥王星“發動效力”的五年裡你已經見證了那些重大的變化，而 取 決於你出生於摩羯座內的時間，你可能已經做出了必要的改變，並已擁抱著那完全不同的生活方式了。 然而在這方面之上依舊還有更多的事情需要去做，你也會在 四月的第一周裡見證這一點，屆時你們之中的許多人都會處於各式動作之中。這次星相影響著重在實體不動產之上，因此所發生的很多變化都會以某種方式與實體資 產或是個人的家庭組織有所關聯。 無論你是有伴還是單身，聽到說四月裡你會是所有星座中最受祝福——當然是在你的愛情生活領域之上——的成員都應該是很令 你開心的事。在五月到來之前，單身的摩羯們會有一次星星贈與的機會與某位尤其特別（你可不會輕易就撒手錯過！）的新人相遇上，而有伴的摩羯則會在他們那至 關重要的關係之上享受著復活所帶來的愉悅。 你的希望與夢想就是這個月裡一切問題的答案。 譯註： 1. “自己的家庭”指個人作為戶主的家庭概念。
★★★水瓶座——譯者： ATSER
★★★雙魚座——譯者： PM
心 中有個大的計劃（或主意），但實現起來與卻你之前期望的不太一樣，而且你一直被延誤、挫折、混雜訊息所困擾；儘管如此，未來你將從事的有關職業方面的事宜 會與之前所做的大相徑庭。此情況同樣發生在你的住宅以及你所擁有的其他任何財產利益方面，比如，你或許想買一所房子，並且出價卻被拒絕（或撤回）了，不過 接著你便有了另一個機會— —情況就像“上帝為你關上一扇門的同時，亦會給你打開另一扇門”——直到4月中旬，你才會知道關於某份工作/財產交易的答案。不確定的因素已為你帶來諸多不眠之夜，因為這些問題一直“懸而未決”， 而且更糟糕的是問題似乎受制於他人的心血來潮。最終發生的結果與順利、及時都不沾邊，不過，它從某種程度上講會讓你在這死氣沉沉的氛圍中得到舒緩（既而感 到更博大的自由）。對於結果，似乎的確會出現失望與憤恨的情況。不過此刻任何讓你哀嘆的因素最終對你都是有益的：天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其 筋骨blablabla....或許只是這個大任你不想擔而已！但是，無論發生什麼，心知肚明總比一頭霧水要好，與其坐以待斃，不如付諸行動。月中之後，你將能夠放眼未來而不再糾結於往事。如果有涉及到你居住地的事，那麼你可能在考慮搬家（也許是迫不得已），很多魚魚如果4月不搬的話，則可能在接下來的數月遷徙。你正面對一些觀眾群，可能有關工作或社團方面，對一些魚魚來說，這關乎他們的職業選項，你可能會放棄自己以往的工作而從事這些具有創意的活動，能讓你快樂、滿足自我價值與自我展示的需求就好。你也將擁有一位導師（不管你是否知道），TA擁護你的事業，或許甚至是在幕後默默支援，可能是工作搭檔或愛人。不過你要知道，TA是朋友，要和與你一直開戰至今的敵人（們）區分開來。某人或某團隊一直與你有分歧或想從你身上得到什麼——要么就是對方不願意你擁有他們認為自己應該得到的東西！月末，誰挺你到底，誰不予支持，將清晰可辨。某人不僅理解你，而且信任你，並接納原原本本的你（有時還會因真實的一面而愛上你！）
轉載自：http://mygod0328.pixnet.net/blog/post/37235688
留言列表
